小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つきの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

つきの英語

‐つき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「つき」の英訳

‐つき …付き

with…

including…

…included

朝食[2 食]付きで

breakfast [two meals] included

5 分利付き公債

a public bond bearing 5 percent interest

庭付き 1 戸建ての家に前から住みたいと思っていた. I've always wanted to live in a detached house with a garden.
バス・トイレ付きの部屋がありますか. Have you got a room with bath and toilet?
1 泊 2 食付きで 8,000 円です. We charge 8,000 yen a night, including two meals [with dinner and breakfast included].

つき１ 月

1

〈天体の〉the moon

二十日(はつか)の月

a moon twenty days old

月の表面[軌道]

the lunar surface [orbit]

月の光

moonlight ⇒げっこう１

月の光を浴びた通り

a moonlit street

月の光を浴びて漫歩する

stroll in the moonlight

月の照り渡る空

【形式ばった表現】 a moon‐filled sky

月の裏側

the other [dark, hidden] side of the moon

月のかさ

a halo [ring] round the moon

(ロケットなどによる)月の探索

a moon [lunar] probe

月への着陸

(a) lunar landing.

月は満ち欠けする. The moon waxes and wanes.
月が出た. The moon rose [came up].
今夜は月が出ていますか. Is there a moon tonight?
今夜は月が出ていません. There is no moon tonight.
その晩にはどんな月が出ていましたか. What phase was the moon in (on) that night?
月が沈んだ. The moon set [went down].
月が低くかかっている. The moon is (hanging) low in the sky.
今夜はまあなんて明るい月だこと. What a bright moon we have tonight!
明るい月の光を浴びながら彼女と散歩をした. I took a walk with her in the bright moonlight.
月の光が部屋にさし込んだ. The moonlight streamed [poured] into the room.
月の石は地球上のどんな岩石ともまったく違ったものであることがわかった. The moon rocks proved to be totally different from any found on earth.

2

〈暦の〉a month

2 月は関東地方で一番寒い月だ. February is the coldest month in the Kanto region.
彼はアルバイトで月に 10 万円ほど稼ぐ. He earns [makes] about 100,000 yen a month by working part‐time.
月 1 回大阪へ講演に行ってます. I go to Osaka once a month to give a lecture.
彼は月 2 回のミニコミを発行しはじめた. He started to publish a small fortnightly newspaper.
月が変わると彼の病状は更に悪くなった. The next month he grew still worse.
彼女は月満ちて女の子を生んだ. At full term she gave birth to a girl.

月と鼈(すっぽん)

月とすっぽんほど違う

be as different as day and night [as light and darkness, as chalk and cheese]

あなたの邸宅と僕の家では月とすっぽんほど違う. Your residence and my house are as different as light and darkness [chalk and cheese, day and night].｜There is a world of difference between your residence and my house.

月の入り

moonset

《主に米国で用いられる》 moondown.

月の出

moonrise

the rise of the moon.

月着陸船

a lunar (excursion) module 《略: LEM, LM》

a moon‐landing craft

月ロケット

a moon rocket.

つき２ 付き

1

〈付着すること, またその具合〉

このインキは付きがいい[悪い]. This ink takes well [badly] (to paper).
この紙はインキの付きがいい. This paper takes ink well.
このおしろいは付きが悪い. This toilet powder does not adhere [stick] well to the skin.

2

〈火の付き具合〉

乾いた木は火の付きがいい. Dry wood is quick to kindle [catches fire easily].

3

〈幸運〉luck

つきが回ってきた. My luck has turned in [is in].｜《口語》 The breaks are coming my way.
その時にはえらくつきが続いていた. We were then having a remarkable run of luck.
つきが変わるのを待て. Wait for your luck to change.
つきが止まった. My luck ran out.

つき３ 尽き

そこで彼に会ったのが運の尽きだった. It was my bad luck to meet him there.

つき４ 突き

a thrust

a pass

a lunge

【フェンシング】 a pass

一突きに

at a stroke

with a thrust

一突き突く

give somebody a thrust

lunge at

give somebody a stab 《in the back》

剣道の試合で突きを入れるのは危険なことがある. It is sometimes dangerous to make a pass [passes] in a Japanese fencing match.
お突き! 〈剣道で〉 A pass!
持っていた刀で一突きに相手を倒した. He killed the man at a stroke with his sword.

つき５ 就き

1

〈…ごとに〉per; for

1 ダースにつき 1,000 円 1,000

yen a [per] dozen.

報酬は 1 時間につき 800 円です. You'll be paid (at a rate of) 800 yen per [an] hour.

2

〈…ゆえに〉on account of; owing to; because of; as; since

病気につき

on account of [owing to] (one's) illness

as [because, since] one is ill

雨天につき運動会は延期します. The athletic meet will be put off because of [on account of] the rain.

3

〈に関して〉about; as to; concerning.

例の件につきご説明いたします. I'll explain the matter in question.
この提案につきご了承頂きたいと存じます. We'd like you to consent [give your consent] to this proposal.

屋内のほかの用語一覧

フェンシング
ボクシング
フェンシングカテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つき」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

米つき例文帳に追加

a rice-cleaner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

つき米例文帳に追加

cleaned rice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

嘘つき例文帳に追加

a liar - 斎藤和英大辞典

嘘つき例文帳に追加

a fibster - 斎藤和英大辞典

嘘つき例文帳に追加

a story-teller - 斎藤和英大辞典

嘘つき例文帳に追加

a mendacious person - 斎藤和英大辞典

例文

嘘つき！例文帳に追加

Liar! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つき」の英訳

…につき

per

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つき」の英訳

付き

読み方：づき、つき、ツキ

付 とも書く

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 furnished with; including

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 attached to

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 impression; appearance

(4)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 luck

(5)

文法情報（名詞）
対訳 sociality

(6)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 under; assistant (e.g. to a manager)

(7)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 soup base

坏

読み方：つき

杯 とも書く

文法情報（名詞）（古語）
対訳 shallow bowl

就き

読み方：つき

文法情報（表現）
対訳 concerning; per; on account of

月

読み方：つき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 Moon

(2)

文法情報（名詞）
対訳 month

(3)

文法情報（名詞）
対訳 moonlight

(4)

文法情報（名詞）
対訳 (a) moon; natural satellite

机

読み方：つくえ、つき

案 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 desk

欅

読み方：けやき、ケヤキ、つき、ツキ

槻 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 Japanese zelkova (Zelkova serrata)

突き

読み方：つき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 thrust; stab; lunge; pass (in fencing)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 tsuki; thrust to the throat (in kendo)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 tsuki; thrust to the chest

鴇

読み方：とき、トキ、しゅろ、つき

朱鷺、桃花鳥 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 Japanese crested ibis (Nipponia nippon); crested ibis

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つき」の英訳

月

***** つき シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
month ***** (n*) (期間) 共起表現
moon *** (n*) (天体) 共起表現
同義語（異表記）
Lunar Cycle
Lunar Phase
month
Moon
Moon Cycle
Moon Phase
月

突き

**** つき Google, WikiPedia
thrust ** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
攻撃, 突き刺す
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つき」の英訳

付き

assistant-to

突き

prod
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つき」の英訳

つき

日本人苗字

月、築、築城、調、調伎、津木、槻、都幾、都祁、都木、附

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsukiTsukiTukiTuki

つき

日本人名前

つき、つ起、月、月季、津き、津喜、津紀、津枝、津樹、槻、都岐、都紀、都記、付、嫦娥、ツキ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsukiTsukiTukiTuki

つき

地名

英語 Tsuki

月

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つき」の英訳

付き

読み方 つき

名詞

1

（＝人への接近）approach; access


用例
つきの好い人だ
He is easy of access―an affable man.
つきの悪い人だ
He is difficult of access―a repulsive man.

2

（＝着物のつき工合）fit


用例
君の上衣はつきが好い
Your coat fits you well
It is a good fit.
洋服は僕につきが悪い
Foreign clothes do not sit me well―sit well on me.

3

〈その他〉


用例
この炭はつきが好い、つきが悪い
This charcoal is quick to kindle―slow to kindle.
この紙はインキのつきが好い、つきが悪い
This paper takes ink well―does not take ink well.
形容詞相当語句

1

（＝人に付いた）in attendance on （a person）


用例
彼は東宮のお付きだ
He is in attendance on the Prince Imperial.
東宮付武官
an aide-de-camp to the Prince Imperial
奥様付きの女中だ
She is a maid in attendance on the lady of the house.
お付きの人
an attendant

2

（＝物に付いた）attached to （something）


用例
彼は大使館付きだ
He is attached to an embassy.
大使館付武官
a military （or naval） attaché to an embassy
あの将校は連隊付きだ
The officer is attached to the regiment.
彼は駆逐艦付きを命ぜられた
He was attached to a destroyer.
彼は第一軍付きの通訳官として従軍した
He followed the army as interpreter to the First Army.

3

〈その他〉


用例
正札付きの品物
an article marked with one price
財産付きの花嫁
a bride with a fortune
曰く付きの代物
a woman with a past
利息付きの金
money bearing interest―money at interest
五分利付き公債
bonds bearing five percent interest―five percent bounds―five percents
バタ付きパン
bread and butter
家付きの娘
an heiress
水道付貸家
a house with the city-water laid on
前置詞相当語句

（＝ごとに）a; per; for


用例
一ダースにつき五円は儲かる
You can make five yen a dozen―per dozen.
一人につき三円ずつ
three yen each―apiece―a head―per man
一円につき三つの割りに買った
I bought them at three for a yen.

就き

読み方 つき

前置詞相当語句

1

（＝関して）about （the matter）; on （the subject）; as to （who or what）; regarding; respecting; concerning; touching; in regard to, with regard to; in respect to, with respect to; in reference to, with reference to; as for; as regards; in connection with


用例
彼の件に就き御照会申上候
I beg to inquire of you about the matter―regarding the matter―respecting the matter―concerning the matter―touching the matter.
この件に就き御相談致したい
I wish to consult with you about the matter―in regard to the matter―in respect to the matter―in reference to the matter.
例の件に就き参上致す可く候
I shall call on you about the matter―with regard to the matter―with respect to the matter―with reference to the matter.
彼の件に就き御心配は御無用に候
As regards that matter,―As for that matter,―you need not make yourself uneasy about it.
このたびの試験につき重大事件出来せり
In connection with the examination, a serious affair has arisen.

2

（＝ゆえに、ために）on account of; owing to; in view of; in honour of; on the occasion of


用例
流行性感冒猖獗に就き一週間休業す
The school is closed for a week owing to the prevalence of influenza.
旱魃につき断水す
The water-supply is cut off on account of the drought.
時局につき計画を中止す
The project is abandoned in view of the situation.
明日は本校の紀念日につき休業す
The school is closed tomorrow in honour of its being the School Anniversary.
氏の結婚につき披露会が催された
A banquet was given on the occasion of his marriage.

尽き

読み方 つき

名詞

End


用例
運の尽き
doom―ruin
仲間と別れたのが運の尽き
The separation from his partner was his ruin.

月

読み方 つき

名詞

1

（＝太陰）the moon; Luna:（=の） lunar


用例
月が出る
The moon rises
The moon comes up
The moon comes out.
月が出た
The moon has risen
The moon is up.
月が出ている
There is a moon.
いま一時間たてば月が出る
The moon will have risen―The moon will be up―in another hour.
月が引込む
The moon sets
The moon goes down.
月が引込んだ
The moon has set
The moon is down.
いま一時間たつと月が入る
The moon will have gone down―The moon will be down―in another hour.
月が山の端から出る
The moon comes out from behind a mountain.
月が山の端に入る
The moon goes down behind a mountain.
月が無くて真暗だ
The night is moonless and dark.
今日は幾日目の月か
How old is the moon?
十日目の月だ
The moon is ten days old
It is a ten-day-old moon.
三日月
the new moon―the crescent
三日月が出ている
There is a new moon.
十五夜の月
the full moon
月は満月だ
The moon is at the full
There is a full moon.
まんまるい月
a full-orbed moon
有明の月
a waning moon
月が満ちて欠ける
The moon waxes and wanes.
月が冴える
The moon shines bright.
冴えた月、冴え渡った月
a bright moon―a clear moon―an effulgent moon
月が澄む
The moon shines serene.
澄んだ月、澄み渡った月
a serene moon
今夜は月が好い
The moon is bright tonight.
昨夜は読書のできるような好い月だった
Last night the noon was so bright that one could have read by its light.
月が雲に隠れる
The moon gets behind a cloud.
月が雲に隠れている
The moon is behind a cloud.
月が雲の蔭から出る
The moon comes out from behind the clouds.
月に叢雲（に相当するは）
“Roses have thorns.”【イディオム・格言的】
花の顔｛かんばせ｝月の眉
a blooming face and crescent brows
月が取り持つ縁
The night's consenting star went between the lovers.
月とスッポン
They are as like as chalk and cheese.
月夜
a moonlight night
a moonlit night
月の光、月明り、月影
moonlight
月を踏む
to walk in the moonlight
百姓は霜を踏んで出て月を踏んで帰る
The peasant goes out early in the morning and comes home late in the evening.

2

（＝一カ月）a month:（雅文にては）a moon


用例
大の月、小の月
a long month―a short month
月の始めに、月末に
at the beginning of the month―at the end of the month
月の半ばに
at the middle of the month
この月のうちに
in the course of the month―before the month is out
月に一度、月一回
once a month
月一回の雑誌
a monthly （magazine）
月二回の出版物
a semi-monthly publication
二月に一回の出版物
a bimonthly publication
月々
monthly―every month
月々の出版物
a monthly publication
月々の払いもむずかしい
I can not pay my monthly bills.
月後れの雑誌
the back numbers of a magazine
月に百円
100 yen a month―per month―per mensem
月いくらで人を雇う
to engage a man at so much per month―by the month
月ぎめで下宿する
to board by the month
月掛けで払う
to pay by monthly instalments

3

（＝妊娠）pregnancy


用例
月が進んでいる
Her pregnancy in advanced.
月が迫っている（臨月だ）
She is near her time
Her time is near.
月が満ちた
Her time has come
She has gone her full time.
月満ちて生み落としたのが玉の如き男の子
In the fulness of time, she was delivered of a gem of a boy.
この子は月足らずだ
The child was born before its time.
月足らずの子
a prematurely born child

突き

読み方 つき

名詞

1

（＝剣術のお突き）a thrust; a lunge; a pass


2

（短刀の一突き）a stab:（玉突きの一突き）a stroke:（尖った物の一突き）a prod


出典元索引用語索引ランキング

「つき」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

顔つき例文帳に追加

facial expression発音を聞く  - 日本語WordNet

顔つき例文帳に追加

look発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

〜につき例文帳に追加

concerning something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

月.例文帳に追加

the moon発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

月。例文帳に追加

month e.g.発音を聞く  - PEAR

-1月（むつき）例文帳に追加

1 (ichi) gatsu, Mutsuki (the month of harmony)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-7月（ふみつき）例文帳に追加

7 (shichi) gatsu, Fumitsuki (the month of letters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

-11月（しもつき）例文帳に追加

11(juichi) gatsu, Shimotsuki (the month of frost)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「つき」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「つき」の用語索引

つきのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つき」のお隣キーワード

つがわちょう

つがわちょういまづ

つがわちょうやがわ

つがわまち

つが子

つが属

つき

つきあい

つきあいがわ

つきあいで

つきあいでそのパーティーに出た。

つきあいにくくて

つきあいのよいこと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS